因為是數(shù)年前“爆款”電視劇《甄嬛傳》的姐妹作品,《羋月傳》尚未開播就已備受期待。然而,就在《羋月傳》首場開播宣傳“北京衛(wèi)視媒體點映&開播發(fā)布會”前夕,作家兼編劇蔣勝男發(fā)布了一篇長微博,稱《羋月傳》系根據(jù)其原創(chuàng)小說改編,且獨自完成了初始劇本,卻被片方降格為“聯(lián)合編劇”“原創(chuàng)編劇”,而未參與初稿的王小平則成為了“總編劇”,引發(fā)輿論界的廣泛關(guān)注。隨后,花兒影視發(fā)布官方聲明,指蔣勝男歪曲事實。
這場糾紛,對陣的雙方,一方是頂級導(dǎo)演夫妻,一方是IP熱潮的領(lǐng)軍人物,也恰好是近一兩年來原創(chuàng)編劇與網(wǎng)絡(luò)作家對陣的一個極端案例,無論輸贏,都將對整個行業(yè)帶來較大影響。有人預(yù)測,未來幾年,將有60%的作品來自于版權(quán)改編。那么,版權(quán)改編中的若干問題和陷阱,作家和影視公司真的弄明白了嗎?
PART A
糾紛背景:IP價值日益放大 編劇與網(wǎng)絡(luò)作家話語權(quán)對調(diào)
回望這幾年IP的發(fā)展歷史便會發(fā)現(xiàn),2012年是個較為特殊的年份——大量網(wǎng)絡(luò)小說被搬上熒屏,尤其是《甄嬛傳》的成功,使得越來越多影視公司將目光投射在浩如煙海的網(wǎng)絡(luò)小說中;影視化對網(wǎng)絡(luò)小說的放大和主流化功用,也被越來越多網(wǎng)絡(luò)作家所認可。雖然在當時,最昂貴的匪我思存(代表作《佳期如夢》《來不及說我愛你》)、顧漫(代表作《何以笙簫默》《微微一笑很傾城》)、辛夷塢(代表作《致我們終將逝去的青春》),版權(quán)費用也不過幾十萬,可相對于網(wǎng)絡(luò)小說完全依賴于網(wǎng)友收費閱讀以及打賞收入,動輒數(shù)百萬的編劇費已相當可觀。
到了2014年,形勢發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。隨著IP熱潮興起,版權(quán)價格水漲船高,網(wǎng)絡(luò)作家身價動輒千萬,匪我思存版權(quán)單項已報價500萬、桐華版權(quán)價格更是高達數(shù)千萬,且小說作者的授權(quán)方式多樣,在資本角度的經(jīng)濟價值已經(jīng)完全超越了編劇——網(wǎng)絡(luò)作家與編劇的行情完全做了對調(diào),話語權(quán)也越來越大。如今,今何在(代表作《悟空傳》《海上牧云記》)、江南(代表作《九中縹緲錄》《龍族》)、唐家三少(代表作《三生三世十里桃花》)等網(wǎng)絡(luò)作家成為資本熱捧的對象,也是各大影視公司的座上賓——在網(wǎng)絡(luò)小說轉(zhuǎn)化為影視的鏈條中,作家已經(jīng)逐漸占據(jù)了主動放的地位。版權(quán)價值、個體改變價值,決定了網(wǎng)絡(luò)作家在資本那里,價值是幾百萬,幾千萬,幾個億或者幾十億。
PART B
糾紛解讀:頂級編導(dǎo)pk網(wǎng)文領(lǐng)袖 是文人斗氣更是資本相殺
《羋月傳》之所以引發(fā)極大爭議,還在于對峙的雙方,身份都不容小覷。
王小平,知名編劇,同時也是著名導(dǎo)演鄭曉龍的妻子,兩人一同打造了《北京人在紐約》、《刮痧》、《甄嬛傳》等熱播作品。實際上,根據(jù)鄭曉龍采訪中的爆料,《甄嬛傳》是妻子王小平在看網(wǎng)絡(luò)小說中發(fā)現(xiàn)的,并與流瀲紫共同擔(dān)任了《甄嬛傳》的編劇。雖然小說《甄嬛傳》以宮斗精彩聞名,但著名策劃李曉明在中肯評價這個項目時候,曾非常肯定王小平“憑借多年經(jīng)驗”貢獻的“宮斗”橋段;對比小說與成片之后便會發(fā)現(xiàn),王小平對于其中節(jié)奏的把控、細節(jié)的調(diào)整、時代的落地,都起了重要作用。
蔣勝男,職業(yè)編劇,在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界更是響當當?shù)娜宋?。其?chuàng)作的《鐵血胭脂》、《鳳霸九天》、《紫宸》、《古董雜貨鋪》等在網(wǎng)文圈均頗有名聲;與被資本熱捧的網(wǎng)絡(luò)作家今何在、滄月、紅豬俠等交情甚篤;還是浙江省網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會副主席。然而,在獨立完成了全部劇本后,卻從聯(lián)合編劇到原創(chuàng)編劇,對蔣勝男來說,這是對她創(chuàng)作能力的一種質(zhì)疑。
成片到底有沒有用蔣勝男的小說?王小平的改編貢獻到底有多大?對這些疑問,王小平表示,目前還沒看過成片,不能確認,但她的一番話頗有攻擊性:“看一個人有沒有創(chuàng)作能力,一是看她有沒有獨立創(chuàng)作的作品,二是看她有沒有離開她的關(guān)系網(wǎng)以外的作品”。王小平還曾以過來人身份,洋洋灑灑寫了長長的一篇《關(guān)于小說作者改行做編劇的十三道坎》,換言之,她對蔣勝男的編劇水準確實是不太認同的。
目前看來,《羋月傳》像是兩個文字工作者的意氣之爭,以及版權(quán)糾紛案。但在業(yè)內(nèi)人士看來,這場文人斗氣的背后,其實是資本相殺——一方面,鄭曉龍和王小平所在的公司,以及《羋月傳》,擁有相當完備的影視及周邊開發(fā)產(chǎn)業(yè)鏈,據(jù)稱這一項目的毛利潤達四五億之多;而蔣勝男能不能憑借《羋月傳》獨立編劇、主要編劇的身份跳出網(wǎng)絡(luò)作家的小圈子,也決定了她背后自己產(chǎn)業(yè)鏈的后續(xù)投入。
PART C
糾紛帶來的思考:數(shù)money之前先把這些問題弄清楚
目前,職業(yè)編劇與網(wǎng)絡(luò)小說的署名權(quán)“官司”大大小小總在發(fā)生,有關(guān)版權(quán)的轉(zhuǎn)讓也頗多機關(guān)。由于“授權(quán)轉(zhuǎn)讓”是新興業(yè)務(wù),并沒有較為統(tǒng)一和規(guī)范的合同;再加上影視作品的產(chǎn)業(yè)鏈逐步發(fā)展,越來越完備,大量新鮮事物可能并未被規(guī)定。因此,IP轉(zhuǎn)化中的問題可謂多多,值得后來者警惕。
1、創(chuàng)意授權(quán)合同與電視劇劇本創(chuàng)作委托合同
根據(jù)雙方的微博可以看出,蔣勝男與花兒影視簽署的合同有兩項內(nèi)容,即“故事核心創(chuàng)意授權(quán)”和“電視劇劇本委托創(chuàng)作”,在“第一個創(chuàng)意授權(quán)中”,蔣勝男保留了小說權(quán);但編劇合同,內(nèi)容則是委托創(chuàng)作。
【律師解讀】原著改編授權(quán)與編劇委托創(chuàng)作,是兩個性質(zhì)不同的合同。如果屬“委托創(chuàng)作合同”,那么版權(quán)歸委托方所有;如果是“原著改變授權(quán)合同”,改編方則只依據(jù)合同享有相關(guān)開發(fā)權(quán)利。
2、原創(chuàng)作者參與編劇如何署名的問題
在《羋月傳》的糾紛中,雙方最大的爭議還在于編劇署名的問題上。蔣勝男認為自己提交了全部劇本,且對方支付了所有的稿費,也并沒有提出更多溝通修改的意見,拍攝后編劇卻變?yōu)椋和跣∑?、蔣勝男,并在后期變?yōu)椋涸瓌?chuàng)編劇:蔣勝男、總編?。和跣∑?。
【律師解讀】制片方在完成片上的署名,擁有相對自由的選擇,理由是制片方在合法獲得授權(quán)的前提下對完成片擁有完整的著作權(quán)。對原創(chuàng)作者而言,最關(guān)鍵性的要求還是應(yīng)該呈現(xiàn)在合同中,比如要求該劇必須保證自己編劇署名的“唯一性”等。當然,這樣可能導(dǎo)致找來的都是不合格的槍手,版權(quán)價值降低。
3、合同授權(quán)范圍
《花千骨》的超高月流水額,引發(fā)業(yè)界對于熱播影視周邊開發(fā)的極高興趣,游戲尤其依賴于此?!读d月傳》的糾紛,除開到底是委托創(chuàng)作還是版權(quán)改編之外,雙方爭議的焦點還在于其他衍生周邊開發(fā)等權(quán)益。如果《羋月傳》按照外界所傳,利潤高達四五億,或許還包括多項游戲權(quán)利的授權(quán)等。
【律師解讀】目前一份網(wǎng)絡(luò)小說授權(quán)會包括很多方面。包括網(wǎng)劇、電視劇、電影(真人電影與動畫電影),以及動畫片、電子形象(如qq表情中諸多形象授權(quán))、衍生品開發(fā)、游戲開發(fā)等。其中,游戲也可以根據(jù)不同情節(jié)、不同情境,給予不同授權(quán)。
4、影視項目的版權(quán)所屬問題
目前授權(quán)改編的諸多項目,版權(quán)所屬都仍然是作者本人。但改編后的影視作品將形成新的著作權(quán),該著作權(quán)到底屬于誰,不少地方仍然存在爭議。比如,《羋月傳》火了,是不是可以開發(fā)《羋月外傳》?
【律師解讀】一般來說,影視項目的版權(quán)由所有投資方共同所有,投資方可以根據(jù)影視項目做另外的項目開發(fā)。像“羋月”這種大眾熟知的歷史形象,大概不能避免其他人再拍攝羋月的其它作品;但對于虛擬人物而言,劇中角色也應(yīng)當歸原著版權(quán)所有,不可外借。比如《五十度灰》是根據(jù)《暮光之城》主角衍生出來的同人文,但倘若它被用于商業(yè)用途,則必須剔除其與《暮光之城》主角之間的關(guān)系。建議網(wǎng)絡(luò)作家在簽署版權(quán)的過程中,將自己獨創(chuàng)的劇中角色的再創(chuàng)造權(quán)力,也一并保護。
小結(jié)
IP潮讓大家成了瘋著了魔 都指望躺在IP上數(shù)錢
2015年,IP成為影視業(yè)最紅火的詞匯,資本的推波助瀾,讓網(wǎng)絡(luò)作家們一夜之間躍升為資本的寵兒,媒體關(guān)注的焦點。相當多人都很清醒,這股熱潮不知道什么時候過去,最好把有著粉絲基礎(chǔ)的版權(quán)快速全部變現(xiàn),賺個盆滿缽滿。衍生品的開發(fā),尤其是《花千骨》游戲開發(fā)的成果,更是助長了這一風(fēng)氣,所有人都想抱著金雞(IP),然后不斷雞生蛋。其實《羋月傳》不一定成得了下蛋的雞,極有可能是嚎一嗓子弄個及時鳴的公雞,它下不了蛋。